Per conseguire gli obiettivi comunitari mediante l'eliminazione degli ostacoli al mercato interno, è necessario sostituire le clausole generali e i principi giuridici divergenti attualmente in vigore negli Stati membri.
‘In order to achieve the Community’s objectives through the removal of internal market barriers, it is necessary to replace Member States’ existing, divergent general clauses and legal principles.
Abbiamo un'organizzazione per la mutua protezione di tutti i pianeti e per la completa eliminazione degli atti di aggressione.
We have an organisation for the mutual protection of all planets, and for the complete elimination of aggression.
In URSS ha firmato il "Decreto sull'eliminazione degli eccessi" e ha iniziato a produrre mobili ergonomici nello stile del minimalismo, che puoi imparare in dettaglio nel nostro articolo Storia dello sviluppo dei mobili sovietici.
In the USSR signed the "Decree on eliminating excesses" and began to produce ergonomic furniture in the style of minimalism, which you can learn in detail in our article History of the development of Soviet furniture.
(d) eliminazione degli ostacoli all'accessibilità alle informazioni sulla titolarità effettiva in conformità della direttiva 2011/16/UE del Consiglio, quale modificata;
(d) removing obstacles to accessibility to beneficial ownership information under Council Directive 2011/16/EU, as amended;
L'eliminazione degli ostacoli all'espansione delle imprese, tramite una politica di regolamentazione meno vincolante, costituisce una delle principali preoccupazioni dell'UE.
The removal of obstacles to business development by means of a less restrictive regulatory policy constitutes one of the EU's main concerns.
La relazione pubblicata oggi sintetizza le numerose osservazioni e conclusioni formulate dal gruppo di esperti circa l'eliminazione degli ostacoli fiscali agli investimenti transfrontalieri in capitale di rischio.
Today’s report summarises the main findings and conclusions of the Expert Group on Removing Tax Obstacles to Cross-border Venture Capital Investments.
Filtro Purifiter dal rubinetto della doccia di 10 fasi per l'eliminazione degli antiparassitari dei batteri del cloro
z) monitorare l'eliminazione degli ostacoli e delle restrizioni ingiustificati allo sviluppo del consumo di energia elettrica autoprodotta e alle comunità energetiche dei cittadini.
(z) monitoring the removal of unjustified obstacles to and restrictions on the development of consumption of self-generated electricity and citizen energy communities.
Entro il 30 giugno 2018 la Commissione valuta i progressi realizzati dagli Stati membri nell'eliminazione degli ostacoli di ordine regolamentare e non regolamentare di cui all'articolo 19, paragrafo 1.
By 30 June 2018, the Commission shall assess the progress made by Member States in removing the regulatory and non-regulatory barriers referred to in Article 19(1).
vista la sua risoluzione del 12 marzo 2013 sull'eliminazione degli stereotipi di genere nell'Unione europea(17),
having regard to its resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women(4),
In tal modo si avrà l'eliminazione degli ostacoli derivanti dalla frammentazione delle norme sulle pratiche commerciali sleali lesive degli interessi economici dei consumatori e la realizzazione del mercato interno in questo settore.
The effect will be to eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the rules on unfair commercial practices harming consumer economic interests and to enable the internal market to be achieved in this area.
È questo un segnale del miglioramento della qualità ed efficacia degli accordi commerciali dell'UE in termini di eliminazione degli ostacoli nonché del successo del settore nel migliorare la competitività.
This is a sign of the increasing quality and effectiveness of EU trade agreements in terms of removing barriers and of the success of the sector in improving competitiveness.
(c) eliminazione degli ostacoli alla cooperazione transfrontaliera;
(c) removing obstacles to cross-border cooperation;
Condizionatori, umidificatori, dispositivi per la depurazione dell’aria ed eliminazione degli odori
Air conditioners, humidifiers, air purification units and odour neutralisers
Uniremo tutti i computer sui veicoli controllati con il processo di eliminazione degli errori.
We'll tie up all vehicles' on board computers with accident-avoidance processes.
Con la Legge sull'Eliminazione degli Stupri in Carcere, e' diventata una nostra missione... liberarci degli agenti indisciplinati.
Since the Prison Rape Elimination Act... we have made it our mandate to weed out rogue officers.
So della tua implacabile persecuzione e conseguente eliminazione degli ingegneri del progetto Luci del Nord.
I'm aware of your relentless pursuit and subsequent elimination of the engineers involved in Northern Lights.
"L'eliminazione degli ostacoli burocratici, dei costi aggiuntivi e dell'incertezza del diritto dovuti all'esistenza di 28 sistemi diversi e spesso contraddittori renderà il mercato unico più attraente.
“Removing bureaucratic obstacles, extra costs and the legal uncertainty of having 28 different and often contradictory systems makes the single market more attractive.
Le proposte contenute nel Libro bianco rappresentano un passo in avanti nell'eliminazione degli ostacoli che attualmente impediscono alle vittime di infrazioni alle norme di concorrenza di ottenere un risarcimento effettivo.
The White Paper represents a step forward to overcoming the obstacles currently encountered by victims of competition problems from receiving effective compensation.
Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall’altra.
For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
l'eliminazione degli ostacoli al corretto svolgimento dei procedimenti civili, se necessario promuovendo la compatibilità delle norme di procedura civile applicabili negli Stati membri;
the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States;
Per rispondere alle esigenze dei consumatori, l'eliminazione degli ostacoli alla distribuzione e alla vendita dovrebbe incoraggiare la diversificazione dei prodotti ipotecari, a beneficio soprattutto dei prodotti nuovi e innovativi;
To meet consumers' needs, the removal of barriers to distribution and sale should encourage diversification of mortgage products, in particular to the benefit of new and innovative products;
Generatore di plasma per l'eliminazione degli odori e delle sostanze nocive nell'aria ambientale
plasma generator for the elimination of odours and pollutants in the room air
Segnalate l'eliminazione degli obiettivi con i numeri.
Report your elimination of targets by the numbers.
Eliminazione degli ostacoli al traffico presso i valichi di frontiera stradali alle frontiere interne
Removal of obstacles to traffic at road crossing-points at internal borders
La risoluzione del Comitato centrale del PCUS "Sull'eliminazione degli eccessi nella progettazione e nella costruzione" pone fine all'era dell'Impero di Stalin.
The resolution of the Central Committee of the CPSU "On the elimination of excesses in design and construction" put an end to the era of Stalin's Empire.
f) l'eliminazione degli ostacoli al corretto svolgimento dei procedimenti civili, se necessario promuovendo la compatibilità delle norme di procedura civile applicabili negli Stati membri;
(c) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
Di solito, il medico inizia la terapia con l'eliminazione degli allergeni e l'isolamento del bambino da loro.
Usually, the doctor begins therapy with the elimination of allergens and the isolation of the child from them.
Questo presuppone l'eliminazione degli ostacoli ai finanziamenti, il varo di progetti di investimento e la rapida attuazione del piano di investimenti per l'Europa da 315 miliardi di euro;
This requires the removal of barriers to financing and launching investment projects and the swift implementation of the Commission’s €315 billion Investment Plan for Europe.
RELAZIONE sull'eliminazione degli stereotipi di genere nell'Unione europea - A7-0401/2012
REPORT on eliminating gender stereotypes in the EU - A7-0401/2012
RICONOSCENDO che l'eliminazione degli ostacoli esistenti impone un'azione concertata intesa a garantire la stabilità nell'espansione, l'equilibrio negli scambi e la lealtà nella concorrenza,
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition,
Eliminazione degli ostacoli agli investimenti e approfondimento del mercato unico (terzo pilastro)
Removing obstacles to investment and further deepen the Single Market (third pillar):
La Commissione ritiene che l'eliminazione degli ostacoli alla fatturazione elettronica nella legislazione IVA permetterebbe alle aziende di ottenere un risparmio annuo fino a 18 miliardi di euro.
The Commission estimates that removing obstacles to e-invoicing in VAT rules could generate annual cost savings for businesses of up to €18 billion.
Eliminazione degli ostacoli fiscali agli investimenti transfrontalieri in capitale di rischio: la Commissione pubblica una relazione
Commission publishes report on removing tax obstacles to cross-border venture capital investment
I componenti principali sono stati progettati per essere rigenerati, in un'ottica di eliminazione degli sprechi e di risparmio per i clienti; la macchina e/o i componenti principali vivranno, infatti, una seconda e persino una terza vita.
Major components are built to be rebuilt, eliminating waste and saving you money by giving the machine and/or major components a second - and even third - life.
L'eliminazione (eliminazione) degli enzimi epatici nel sangue è un segno di citolisi - la distruzione delle cellule o la violazione della permeabilità delle loro membrane.
Elimination (exit) of liver enzymes in the blood is a sign of cytolysis - the destruction of cells or the violation of the permeability of their membranes.
Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c) del trattato, l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione di persone e servizi tra Stati membri è uno degli obiettivi della Comunità.
Pursuant to Article 3(1)(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons and services is one of the objectives of the Community.
aiuti a favore dell'interoperabilità e, nella misura in cui rispondono alle necessità del coordinamento dei trasporti, aiuti a favore del rafforzamento della sicurezza, dell'eliminazione degli ostacoli tecnici e della riduzione dell'inquinamento acustico;
aid for promoting interoperability, and, to the extent to which it meets the needs of transport coordination, aid for promoting greater safety, the removal of technical barriers and the reduction of noise pollution;
L'iniziativa favorirebbe innanzitutto l'esercizio di questi due diritti in quanto con l'eliminazione degli ostacoli agli scambi farebbe aumentare le potenzialità del mercato interno.
First and foremost, by increasing the potential of the internal market through the elimination of obstacles to trade, the initiative would be beneficial for the exercise of those two rights.
Eliminazione degli inceppamenti nello sportello inferiore destro (vassoio 3)
Clear jams in the lower right door (Tray 3)
eliminazione degli effetti dannosi dei medicinali sul fegato;
elimination of harmful effects of medicinal products on the liver;
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 marzo 2013 sull'eliminazione degli stereotipi di genere nell'Unione europea (2012/2116(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on gender mainstreaming in the work of the European Parliament (2011/2151(INI))
(7) Orientamenti sui programmi di eliminazione degli organismi nocivi — Norma di riferimento ISPM n. 9 del segretariato della Convenzione internazionale per la protezione dei vegetali, Roma.
(7) Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.
Gli incidenti, tuttavia, non rappresentano la fonte principale dell’inquinamento, la maggior parte del quale è causato dagli scarichi intenzionali (operazioni di pulizia delle cisterne ed eliminazione degli oli usati).
However, accidents are not the main source of pollution: most of it is the result of deliberate discharges (tank-cleaning operations and waste oil disposal).
Nel trattamento della rogna sarcoptica nei cani sono stati necessari due trattamenti somministrati a distanza di 30 giorni per la completa eliminazione degli acari.
In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
2 day - perdita di appetito, eliminazione degli attacchi di fame;
2 day - loss of appetite, getting rid of hunger attacks;
Eliminazione degli inceppamenti dal vassoio 2 o dal vassoio opzionale da 500 fogli
Clear jams from Tray 2 or an optional 500-sheet tray
Penso che vedremo un miglioramento nell'eliminazione degli spiriti maligni col passare del tempo, e di conseguenza riusciremo ad aiutare sempre più pazienti.
And I think that we will see that we will be able to chase more of these evil spirits out from the brain as time goes on, and the consequence of that, of course, will be that we will be able to help many more patients.
Era basata sulla riduzione dei costi di transazione che rompendo le catene di valore hanno permesso l'eliminazione degli intermediari, o quella che chiamiamo decostruzione.
It was about falling transaction costs breaking up value chains and therefore allowing disintermediation, or what we call deconstruction.
8.4791579246521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘In order to achieve the Community’s objectives through the removal of internal market barriers, it is necessary to replace Member States’ existing, divergent general clauses and legal principles. 